переулок удмурт сямен

Бигер но башкорт удмуртъёс тыкырык но аралык шуо.

Уйпал удмуртъёс - прогал.

Лымшор удмуртъёс - пролка.

Сергей Максимовлэн дэмламезъя Ижкарысь ульчаослэсь нимъёссэс берыктон проектмы понна
 вамен ульча кыл бырйимы.

мастерская

Кызьы берыктоно "мастерская" кылэз?

Мынам ӵектонэ - ӧнеркуа.

Кунокуа, шуом, аналогиезъя.

Мар шуоды?

UPD.

Свети Едыгаровалэн дэмланэз - ужан корка.

Сергей Максимовлэсь коммент та пумысен:

нырысь ик ик мастерская копак ӟуч формае интые кулэ мастерской шуыны. озьы ик шуо удмурт сямен. ӧнеркуа выль сямен тупасал, но со сяна но мукет сямен вераны луысал на: кибашкуа, кибашлыккуа, устолыккуа но берлоез искусствоен герӟаськем кыллы матынгес луыны кулэ, яке дизанэн герӟаса, тусбуркуа.

Татьяна Волковалэсь коммент та пумысен:

ӧнер - ремесло, ӧнерчи - ремесленник, специалист,
ӧнеркуа - дом ремесленника. Мастер - кибашлы, усточи. Оло устокуа умойгес луысал?

Нади Мушлэсь коммент та пумысен:

kebit

UDMURTT KYL: Zerpal'jos

UDMURTT KYL: Zerpal'jos: Dunnje vylyn adjamios kyldemlesj azjlo ulilljam, pe, badzjymesj Zerpal'jos. Kyzjy adjami ortce pushnjer peulti, ozjy ik Zerpal'jos...

Берыктон

коллективный перевод - валчеберыктон

Конкурс яке ӵошатскон

орг комитет - радъян комитет
конкурс - ӵошатскон
интернет-проект - вотэс-проект
сайт - вотэсбам
ответ - беренвазён

Нош кызьы луоз - жюри, заявка, номинант? Озьы ик кельтом-а?

Кивыл коньдон. Удмурт кылъем экономика пала пичи вамыш

Тэкшереммы бере, "наличные деньги" шуэтлы удмурт кыл шедьтӥм.

кивыл коньдон

Та кыллы адямиос пумен дышеменызы, кивыл гинэ кылёз.

ясанэм татын шедьтэмын-кылдытэмын

Пуктэмезлэн валтӥсь авторъёсыз - Сергей Максимов но Нимошур Вали.

http://uralistica.com/group/neologisms/forum/topics/kikonjdon

Ӝоген ини удмурт экономика кылдоз! Вителэ таре удмурт кылъем вотэс-банкъёсыз!

Удмурт кыл кавычкаослы

Кызьы-о удмурт сямен кавычкаос нимасько?

али дыре кӧня ке пӧртэм кабет уже кутӥське:

- кавычкаос

- вугыпус

- конгырчопус (?)

Мар тӥ малпаськоды? Кызьы кавычкаосыз удмурт шӧмогес нимано?